粤语里那些争分夺秒的表达怎么说粤语里那些争分夺秒的表达粤语争气的意思

在粤语中,形容时刻紧迫有着独特且生动的说法。

最常用的莫过于“好赶时刻”啦??,比如你急着去上班,快要迟到了,就可以跟身边的人说:“我好赶时刻啊,唔该行快啲。”意思就是我很赶时刻,麻烦走快一点。

“时刻好紧”也是很形象的表达??,当你面临多项任务,感觉时刻不够用时,就会说“呢段时刻好紧,有好多嘢要做。”表示这段时刻很紧张,有很多事务要去完成。

还有“火都嚟埋”??,这个说法很有画面感,想象一下火烧眉毛的紧急程度,就像时刻紧迫到不行。“个project deadline就快到,而家我真系火都嚟埋,要尽快搞掂。”意思是项目截止日期快到了,现在我真是急得不行,要尽快完成。

“赶住投胎”??也是一种很有趣的粤语表达,当你着急忙慌的样子被人看到,别人可能会调侃说:“你系咪赶住投胎咁呀?”意思是你是不是像赶着去投胎一样着急呀,形象地描绘出时刻紧迫、匆忙的情形。

这些粤语表达把时刻紧迫的那种感觉展现得淋漓尽致,让人一听就明白当时的紧张气氛??。

版权声明

为您推荐