《春望》一诗,杜甫以春日景象为背景,抒发了忧国忧民的情怀。诗中对比鲜明,情感真挚,令人感慨万千。读来不禁让人深思,在战火纷飞的年代,诗人对民族和亲人的牵挂,至今仍感同身受。这首诗不仅是杜甫的杰作,更是中国文学史上的瑰宝,值得我们细细质量。
望》这首诗,是唐代辉煌诗人杜甫在安史之乱后期所作,它不仅是一首描写春天景象的诗,更是一首充满忧国忧民情怀的抒情诗,诗中,杜甫以“望”字贯穿全篇,通过春日的景象,抒发了自己对民族破败、亲人离散的深切哀愁。
:
前四句“国破山河在,城春草木深,感时花溅泪,恨别鸟惊心。”描绘了诗人眼中长安城的破败景象,国都长安虽已破败,但山河依旧,春日的长安城内草木茂盛,却人烟稀少,这里的“感时”和“恨别”两个词,将诗人内心的悲痛和忧虑表现得淋漓尽致,诗人看到花儿盛开,却因感伤时事而泪流满面;听到鸟儿的叫声,心中充满了离别的痛苦和惊恐。
句“烽火连三月,家书抵万金,白头搔更短,浑欲不胜簪。”则进一步抒发了诗人对亲人的思念和对民族的忧虑,连绵的战火已经持续了三个月,家书难得,一封家书比万两黄金还要珍贵,诗人愁绪缠绕,不停地搔首思索,导致白发越搔越短,连簪子都插不上,这里的“白头搔更短,浑欲不胜簪”形象地描绘了诗人内心的痛苦和焦虑。
:
虽然遭受破坏,但山河依旧存在;长安城里的春天,草木已长得非常茂盛,却人烟稀少,我因感伤时事,看到盛开的花儿也不禁潸然泪下;内心怨恨离别,听到鸟儿的叫声也让我心惊胆战,连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金那么宝贵。
望》译文:
沦陷,民族破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密,感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战,连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金,愁绪缠绕,搔头思索,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
得连簪子也插不上去。
诗集中抒发了诗人感伤民族残破、亲人离散的满腔愁情,全诗以“望”字贯穿始终,开头用“国破”与“城春”形成鲜明对照,一方是国都失陷的残景,一方是春天来临四处生机蓬勃的气象,在这一对比中,突出勾画了长安城沦陷后的破败景象,寄寓了诗人感时忧国的情感。
《杜甫春望》原文注释翻译与赏析
:
望》 杜甫〔唐代〕
山河在,城春草木深。
花溅泪,恨别鸟惊心。
连三月,家书抵万金。
搔更短,浑欲不胜簪。
:
遭侵但山河依旧,长安城里的草木已是深绿,感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。
:
国都,指长安,破:陷落,山河在:旧日的山河仍然存在,城:长安城,草木深:指人烟稀少,草木茂盛,暗示战乱后的荒凉。
:
望》这首诗,是杜甫在安史之乱后期所作,反映了诗人对民族命运的深切关怀和对亲人的无限思念,诗中通过对春日长安景象的描绘,表达了诗人对民族破败的痛心和对亲人的思念之情。
开头“国破山河在,城春草木深。”通过对比的手法,展现了国都沦陷后的荒凉景象与春天生机勃勃的天然景象之间的鲜明对比,这里的“国破”与“城春”形成了强烈的反差,使读者感受到诗人内心的悲痛和对民族命运的忧虑。
来的“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”两句,进一步抒发了诗人因时局动荡而感到的悲伤,诗人看到花儿盛开,却因感伤时事而泪流满面;听到鸟儿的叫声,心中充满了离别的痛苦和惊恐。
句“烽火连三月,家书抵万金,白头搔更短,浑欲不胜簪。”则表达了诗人对亲人的思念和对民族的忧虑,连绵的战火已经持续了三个月,家书难得,一封家书比万两黄金还要珍贵,诗人愁绪缠绕,不停地搔首思索,导致白发越搔越短,连簪子都插不上。
望》这首诗,以其深刻的内涵和独特的艺术魅力,成为了中国文学史上的一篇杰作,至今仍被广大读者所传颂。
