英语中什么是固定搭配? 英语中什么是固定短语
英语中的固定搭配（Fixed Expressions/Collocations）是指多个词语以特定形式组合形成的固定表达方式，这些搭配不能随意拆分或替换，其整体意义通常无法通过单个词汇的字面意思直接推断。这类表达在英语中普遍存在，是语言地道性和流畅度的重要体现。
一、固定搭配的核心特征
-
固定性
搭配中的词语顺序和成分不可随意更改。例如：- ? make a decision（做决定）
- ? do a decision（错误表达）
-
非字面性
整体意义与单个词汇的字面意义不同。例如：- kick the bucket（去世）与“踢桶”无关
-
高频性
在日常交流、学术写作和考试中频繁出现，如四六级考试常考短语 look forward to（期待）、run out of（用完）。
二、固定搭配的主要分类
根据词性和结构差异，固定搭配可分为下面内容类型：
| 类型 | 结构 | 示例 | 功能 |
|---|---|---|---|
| 动词+不定式 | Verb + to do | agree to do sth.，decide to do sth. | 表示目的或打算 |
| 动词+动名词 | Verb + doing | enjoy doing sth.，avoid doing sth. | 描述动作方式或结局 |
| 动词+介词 | Verb + Preposition | look after（照顾），depend on（依赖） | 强调动作对象或范围 |
| 形容词+介词 | Adj. + Preposition | interested in（感兴趣），good at（擅长） | 修饰名词或描述情形 |
| 名词+介词 | Noun + Preposition | a solution to（解决方案），key to（关键） | 限定名词关系 |
| 习语/谚语 | Idioms/Proverbs | break the ice（打破僵局），under the weather（身体不适） | 具有文化隐喻 |
三、固定搭配的进修意义
-
提升语言准确性
避免因随意替换词语导致歧义。例如：- ? catch a cold（感冒）
- ? catch a fever（错误搭配，应为 have a fever）
-
增强表达天然度
使用固定搭配可使英语更贴近母语者习性。例如：- make a difference（产生影响）比 cause a change 更地道
-
应对考试需求
在四六级考试中，固定搭配高频出现在完形填空、阅读领会和写作部分。
四、高效进修技巧
- 语境积累
- 通过阅读和听力材料（如新闻、小说）标记常见搭配。
- 分类记忆
- 按结构分类整理（如动词短语、形容词短语）。
- 操作应用
- 在写作和口语中刻意使用固定搭配，例如用 take a break 替代 rest。
- 工具辅助
- 利用闪卡或记忆软件（如Anki）强化高频短语。
五、典型错误与注意事项
- 避免直译思考：如将“做作业”直译为 do homework（正确），而非 make homework（错误）。
- 注意介词选择：如 angry with sb.（对某人生气）不可替换为 angry to sb.。
固定搭配的掌握需要长期积累，建议结合上述技巧体系进修，并通过真题练习巩固应用。
