司马光文言文的翻译和原文《司马光》是宋代著名史学家、政治家司马光所著《资治通鉴’里面的一篇重要人物传记，记载了司马光的生平事迹与想法主张。这篇文章语言简练，内容深刻，体现了司马光的政治理念和人格风范。下面内容是对该文的原文、现代汉语翻译及关键信息的拓展资料。
一、文章
这篇文章小编将以简洁的语言介绍了司马光的出身、仕途、政治理想以及他对民族和社会的贡献。文中强调了司马光正直、清廉、勤政为民的质量，同时也反映了他与王安石变法之间的矛盾，展现了其坚守儒家传统的立场。全文虽短，但内容丰富，具有较高的历史价格和想法深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 司马光，字君实，陕州夏县人也。 | 司马光，字君实，是陕州夏县人。 |
| 父子皆有德行，世为儒者。 | 他的父亲和儿子都有良好的品德，世代都是读书人。 |
| 光少好学，善属文。 | 司马光年少时就勤奋好学，擅长写文章。 |
| 举进士，授大理评事。 | 他考中进士，被任命为大理评事。 |
| 历官至翰林学士，参知政事。 | 他历任多个官职，最终担任翰林学士和参知政事。 |
| 治国有方，民多赖之。 | 他在治理民族方面很有办法，百姓都依赖他。 |
| 与王安石论新法，不相合。 | 他与王安石在新法难题上意见不合。 |
| 安石欲用己，光不从。 | 王安石想要重用他，但他没有听从。 |
| 后罢政，居洛阳，日讲学。 | 后来他被罢免职务，居住在洛阳，每天讲学。 |
| 时人称其贤，后世敬之。 | 当时的人称赞他贤能，后世也尊敬他。 |
三、拓展资料
《司马光》一文通过简明扼要的文字，刻画了一位忠诚、正直、博学的历史人物形象。文章不仅记录了司马光的生平事迹，还反映了北宋时期政治斗争的复杂性。通过对司马光与王安石之间政见分歧的描述，读者可以更深入地领会当时社会变革的背景与影响。
此篇文章作为古代人物传记的典范，对于研究宋代政治、文化及想法具有重要的参考价格。同时，它也提醒后人应具备独立思索与坚持正义的灵魂。
