dontgoout什么意思_

ontgoout什么意思?

“don’t go out”的含义与用法解析

据多个词典及语料库的搜索结局，“don’t go out”一个英语短语，其核心含义为“不要外出”或“别出去”，具体用法需结合语境分析：

一、基本含义

• 面意义：劝阻外出

  • 作为祈使句时，直接表达对他人的劝阻或禁令，例如：
    • “Don’t go out after dark.”（天黑后别往外跑）
    • “Please don’t go out alone on weekends.”（周末不要单独外出）
  • 在陈述句中，可描述自身或他人的行为限制，如：
    • “My parents don’t allow me to go out at night.”（父母不允许我晚上外出）

• 申含义：停止外出习性

  • 强调长期或频繁的外出行为需要改变，例如：
    • “We don’t go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!”（我们不常出去，宁愿在家看电视）

二、语境扩展含义

• 交活动的拒绝

  • 表示不参与聚会或约会，如：
    • “I don’t want to go out with… everyone!”（我不想和所有人出去）
    • “I don’t want to go out to eat every night.”（不想每晚外出就餐）

• 理情形的描述

  • 当主语为物体时，“go out”可表示熄灭、退潮、终止等：
    • “The fire has gone out.”（火已熄灭）
    • “The tide goes out at 4 p.m.”（下午四点退潮）

• 理或行为的退缩

  • 与“chicken out”（临阵退缩）类似，可隐含因恐惧而放弃行动，例如：
    • “Don’t chicken out on me now—we need to do this together!”（别这时候退缩，我们必须一起完成）

三、语法与搭配

• 定形式

  • “don’t”是“do not”的缩写，用于否定祈使句或一般现在时，后接动词原形。
  • 对比其他否定词：“no”修饰名词，如“No way”（没门）；“not”修饰形容词或副词，如“not allowed”。

• 见搭配

  • don’t go out of your way：意为“不必特地费心”，如：
    • “Please don’t go out of your way to help me.”（无需特意帮忙）
  • don’t go out in the sunlight：特定场景下的限制，如吸血鬼题材中的用法。

/p>

• 核心翻译：不要外出 / 别出去；
• 适用场景：劝阻行动、描述习性、拒绝社交或物理情形变化；
• 语法要点：否定祈使句或陈述句中需搭配动词原形。
  如需更详细例句或扩展含义，可参考牛津词典或权威语料库。